Le grand dirigeable vient de larguer les amarres de la ville de Posdam, en Germanie orientale où il a fait une halte pendant 45 minutes. Le traducteur a distribué des jumelles aux arrivants ainsi qu'à Rodolphe. Quelques passagers sont descendus, puis...

Rodolphe regarde la grande verrière du dirigeable géant qui flotte au dessus des territoires de la Germanie. Pour échapper à ses questions trop nombreuses, Anselme est parti chercher plus de détails sur la suite du voyage. Finalement il revient. Le Grand...